С 15 сентября по 1 октября этого года в Москве проходил Международный литературный конкурс, посвященный жизни и творчеству знакового поэта – российского немца Виктора Шнитке (1937-1994 гг.), родного брата знаменитого композитора Альфреда Шнитке. Учредитель конкурса в честь 75-летия со дня рождения В. Шнитке – Международный союз немецкой культуры.
Организаторы конкурса Международный союз немецкой культуры и Центр немецкой культуры г. Энгельса.
Виктор Гарриевич Шнитке, поэт с сильным литературным голосом, родился в 1937 году в городе Энгельсе. Автор стихов и прозы. Жил в Москве. Умер в 1994 году в городе Регенс-бурге во время поездки в Германию. Писал стихи на русском, немецком и английском языках. При жизни поэта увидела свет единственная авторская книга "Stimmen des Schweigens" ("Голоса молчания"), написанная на немецком языке. Снискавший в сравнении со старшим братом при жизни меньшую известность, Виктор Шнитке обладал глубоким поэтическим талантом, признание которого постепенно приходит.
В оргкомитет конкурса вошли представители учредителя конкурса и независимые эксперты. Председатель оргкомитета конкурса – первый заместитель председателя Международного союза немецкой культуры ольга Мартенс.
В конкурсе принимали участие жители России, Германии и стран СНГ.
Конкурс проходил по четырем номинациям: "Стихи о Поволжье"; "Художественная проза о человеке искусства – российском немце"; "Переводы стихотворений Виктора Шнитке на русском и немецком языках"; "Литературоведческие работы о литературе российских немцев".
В номинации поэтических переводов участвовал и наш земляк, житель поселка Красный Яр Юрий Куимов.
В результате двух этапов конкурса Ю. Куимов был признан победителем. В ноябре этого года он в числе других трех лауреатов приглашен в Москву для торжественного награждения.
Лариса Ростова,
наш корр.